Der findes mange myter både i og omkring fornaldarsagaerne, der er den sagagenre, hvor der oftest optræder hedenske guder. Men på grund af det ofte usikre tekstgrundlag er der også opstået mange fejlagtige forestillinger om disse sagaer.

Denne antologi består af videnskabelige artikler skrevet af nogle af de fremmeste forskere inden for norrøn og latinsk middelalder. Den første del af antologien diskuterer de fejlagtige indtryk, der knytter sig til receptionen af fornaldarsagaerne, mens andre artikler koncentrerer sig om de overnaturlige eller mytiske elementer og skikkelser i sagaerne og undersøger deres kulturelle og ideologiske kontekst. Antologiens sidste artikler fokuserer på de træk, der kan siges at være konstituerende for fornaldarsagaerne som genre.

Antologiens mange artikler går til sagaerne med en række forskellige metodiske greb. Bogen omfatter således både psykologiske og genrediskuterende perspektiver.

Agneta Ney, fil.dr i islandsk middelalderhistorie, lektor ved Högskolan i Gävle.
Ármann Jakobsson, dr.phil. i islandsk middelalderlitteratur, lektor ved Islands Universitet.
Annette Lassen, ph.d. i norrøn litteratur og filologi, post doc. ved Islands Universitet, adjunkt ved Den Arnamagnæanske Samling på Københavns Universitet.

Pressen skrev
"Ho [boka] bør sjåast som eit velkomme bidrag til studier av ein del av den nordiske mellomalderlitteraturen som i seinare år har tiltrekt sig aukande interesse, både i og utanom dei krinsar som driv mellomalderstudiar i vid forstand. ... Herved vere boka då tilrådd for litteraturvitarar av alle denominasjonar."
- Jan Ragnar Hagland, Edda, 3-2009.

"These twenty-three essays exemplify the really wonderful breadth of contemporary research. Authors come from multiple disciplinary directions, and they have things to tell us about literature, religious and political history, iconography, ideology, anthropology, and theater history. ... The overall breadth displayed by the essays in this collection is impressive ... The inclusion of a bibliography of secondary works on fornaldarsögur (supplementary to that published in the 2003 volume) adds to the book’s value. ... The six-page introduction, written in Danish, is helpful ... Fornaldarsagaerne: Myter og virkelighed is a welcome contribution to the present renaissance of critical approaches to an intriguing genre."
- Merril I. Kaplan, Journal of English and Germanic Philology, Vol. 110, No., 3, 2011.