Den norske middelalderlatinske litteratur havde sin blomstringsperiode i sidste halvdel af det 12. årh. En række latinske værker om norsk historie så dagens lys. I denne tværfaglige artikelsamling gives en præsentation af disse værker og deres forudsætninger, og samspillet mellem den latinske og den norrøne tradition belyses.

Centralt i bogen står Olav den Helliges kult, hvis hovedsæde var domkirken i Trondhjem (Nidaros). Udviklingen af Olavslegenden og den tilhørende mirakelsamling diskuteres af specialister fra forskellige fag ud fra en række synsvinkler - liturgisk, religionshistorisk, sociologisk, filologisk og litterær.

English
Norwegian medieval Latin literature was in its prime in the latter half of the 12th century. A number of Latin works on Norwegian history came into existence. In this interdisciplinary collection of articles, there is a presentation of these works and their backgrounds, and the correlation between the Latin and the Norse tradition is examined.

Of central importance in the book is the cult of Olav the Saint whose seat was the cathedral in Trondheim (Nidaros). The development of the Legend of St. Olav and the collection of miracles belonging to it are discussed by specialists of various professions from different points of view - liturgical, religious historical, sociological, philological and literary.

Pressen skrev
"Med 'Olavslegenden og den latinske historieskrivning i Norge' har Museum Tusculanums Forlag endnu engang markeret sig med en særdeles prisværdig bogudgivelse ... hermed anbefalet på det varmeste."
- Doris Ottesen, Kristeligt Dagblad