Denne bog præsenterer en kompleks, tankevækkende og intellektuelt udfordrende samling af kritiske essays vedrørende vidnesbyrd og vidnet som begreber og fænomener i den vestlige kultur siden holocaust.

Witness udgør et selvstændigt og nyt værk i området, udarbejdet af en international skare af forskere, der fokuserer på at analysere vidnesbyrd i en specifikt nutidig sammenhæng. Dette værk opridser således ikke bare en bred vifte af relationer til eksisterende og kanoniske bidrag til vidnesbyrd-litteratur – fra Primo Levi over Victor Klemperer til Imre Kertész – men udvider dette med et rigt sæt fortolkninger af eksemplariske og helt nylige litterære værker inden for området.

Bogens mest signifikante bidrag består i dens udvidelse og forandring af tendensen i den hidtidige forskning til at fokusere meget entydigt på historisk evidens og vidnets evne til at give udtryk for sin sande erindring. Her formår Witness at inkludere og diskutere de vanskelige teoretiske og fortolkningsmæssige spørgsmål, der rejses i nutidige studier af traumatiske erfaringer: amnesi, udgrænsningen af visuel kultur samt mediernes og teknologiens rolle i vidnesbyrd.

Blandt andre vigtige bidrag rummer antologien tekster fra den mange gange prisbelønnede rumænsk-tyske forfatterinde Herta Müller og fra en så internationalt anerkendt forsker i traume-studier som Cathy Caruth.

Ulrik Ekman. adjunkt, Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Afdeling for Litteraturvidenskab og Moderne Kultur og Medier. Københavns Universitet.

Frederik Tygstrup, leder af Forskerskolen i Kultur, Litteratur og Kunstfag, Københavns Universitet. Lektor, Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Afdeling for Litteraturvidenskab og Moderne Kultur og Medier. Københavns Universitet.


English
Witness is an anthology of critical essays about the notion of the witness and the phenomena of witnessing in Western culture since the Holocaust.

The book presents a new body of work in the field by an international collective of scholars concerned with resituating witnessing in its specifically contemporary problematic. This volume thus not only establishes links with existing, currently canonical contributions to witness literature – from Primo Levi through Victor Klemperer to Imre Kertész – it also goes on to provide a set of analyses of exemplary and very recent literary works in that area.

Furthermore, Witness extends and changes the previous scholarly tendency to focus strongly on historical evidence and the witness’ vocalization of true remembrance so as to include difficult theoretical and interpretative questions posed by studies today of traumatic experience, amnesia, visual culture, new media, and technology. Amongst others, the book includes contributions from the acclaimed Romanian-German author Herta Müller, and the internationally recognized scholar in trauma studies, Cathy Caruth.

Ulrik Ekman is assistant professor at the Section of Comparative Literature and Modern Culture, Department of Art and Cultural Studies, University of Copenhagen.

Frederik Tygstrup is head of the Copenhagen Doctoral School in Cultural Studies, Literature, and the Arts and associate professor at the Section of Comparative Literature and Modern Culture, Department of Art and Cultural Studies, University of Copenhagen.

Pressen skrev
"Bokens største styrke er de enkeltstående bidragene. For hver ny smakebit vekkes appetitten; bidragsyterne klarer gjennom sine små glimt å få frem en entusiasme for det verket/de verkene de tar for seg, og knytter sine analyser og observasjoner til de større tematiske problemstillingene på en slik måte at man sitter igjen med en blanding av økt innsikt og økt nysgjerrighet. Man får lyst til å spore opp verkene, lese, betrakte, iaktta dem selv, for å kunne gå videre på de tankesporene som de korte essayene legger opp til."
- Anne Helene Thelle, Edda, Årgang 96, 2-2009.